быть неизбежным中文是什么意思

• 在所难免
  临头

• "неизбежный" 中文翻译 :    形容词 必然的, -жен, -жна〔形〕不可避免的. ～ исх`од д`ела事情的必然结局. ‖неизб`ежно. ‖неизб`ежность〔阴〕.
• "склоняться перед неизбежным" 中文翻译 :    伏输
• "неизбежно" 中文翻译 :    断不了决计势必没跑儿自必必然末免不可避免难免不免
• "неизбежное" 中文翻译 :    不可避免
• "неизбежно попасть к" 中文翻译 :    离不了
• "неизбежно совпадать" 中文翻译 :    定符
• "неизбежность" 中文翻译 :    名词 必然性
• "неизбе́жный" 中文翻译 :    总会无可避免免不了不可避免即将来临
• "неизбе́жно" 中文翻译 :    必将必然不可避免
• "быть небрежным" 中文翻译 :    疏失玩忽慢易轻放
• "быть небрежным в" 中文翻译 :    轻
• "быть неважным" 中文翻译 :    没关系
• "быть ненужным" 中文翻译 :    滥冗
• "не быть ложным" 中文翻译 :    非非
• "всё это неизбежно" 中文翻译 :    事有必至
• "наказание неизбежно" 中文翻译 :    逃罪无门
• "быть ва́жным" 中文翻译 :    有关系要紧
• "быть ну́жным" 中文翻译 :    需要
• "быть избалованным" 中文翻译 :    钟溺
• "быть избранным" 中文翻译 :    入选当选被选膺选
• "被选举быть избранным" 中文翻译 :    被
• "быть неизлечимым" 中文翻译 :    没治儿
• "неизбежный переход в нирвану" 中文翻译 :    必定
• "избыть" 中文翻译 :    -б`уду, -б`удешь; -`ыл, -л`а, -ло; -д`удь〔完〕избыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что〈旧〉解除，摆脱. ～ г`оре摆脱痛苦.
• "быть незыблемой твердыней" 中文翻译 :    安如磐石
• "быть незнакомым с" 中文翻译 :    不接头

• 之所以说必须是真正的风险，系指风险必须是强迫返回的必然且可预见的[后後]果。
  Требование о наличии реальной опасности означает, что она должна быть неизбежным и прогнозируемым следствием принудительного возвращения.
• 但是受到这种待遇的危险肯定是确实存在的，也就是驱逐回国的必然的和可预见的[后後]果。
  Но опасность того, что он подвергнется такому обращению, должна быть реальной, то есть она должна быть неизбежным и прогнозируемым последствием депортации.
• 虽然在某种情况下迁移可能是不可避免的，但必须确保这些人不会再进一步受到不利的影响。
  Хотя в некоторых случаях переселение может быть неизбежным, необходимо прилагать усилия для обеспечения того, чтобы затрагиваемые этим люди не оказывались в еще более неблагоприятном положении.
• 另一种是，有些国家认为，鉴于可能出现的趋势，一些人口的重新定居是不可避免的，应当有计划地安排。
  Во-вторых, некоторые страны признают, что переселение части населения может быть неизбежным, учитывая вероятные будущие тенденции, и должно проводиться на плановой основе.
• 在紧急情况下，难民营也许是不可避免的，但它们随[后後]会很快在无意中延迟恢复自力更生的时间。
  Хотя лагеря могут быть неизбежным решением в чрезвычайных ситуациях, сразу же после их завершения жизнь в лагерях может непроизвольно способствовать задержкам в восстановлении самообеспеченности.
• 在这方面，降低生育率可能是必然的，但仍需做出相当大的努力，以便在今[后後]几十年中使其成为现实。
  В этом отношении снижение рождаемости может быть неизбежным, однако необходимы значительные усилия, чтобы добиться его на практике в течение следующих нескольких десятилетий.